وافقت لجنة تخطيط مجلس فالي أوف غلامورغان بالأغلبية البسيطة تسعة أصوات مقابل سبعة على خطط مثيرة للجدل لمشروع باري ووترفرونت، وتضمنت الخطة ما يصل إلى 100 منزل ومركز رياضات مائية مصغر. كانت الرؤية الأصلية تعد بإحياء اقتصادي تحويلي لباري، المدينة التي شهدت عقودًا من الانحدار منذ أيامها الصناعية الزاهية. لكن ما يحصل عليه السكان هو مجرد مشروع سكني آخر مع جزء صغير من المرافق الترفيهية والتوظيفية التي وُعدوا بها. عدد المنازل قفز من 65 إلى 100، بينما العناصر الاقتصادية تم تقليصها بصمت. قدمت المستشارة شيرلي هودجز، التي تمثل الدائرة، تقييمًا لاذعًا في اجتماع التخطيط. سألت للجنة مباشرة إذا ما كان هذا المشروع المصغّر يمثل 'الإحياء التحويلي الذي وُعد به سكان باري.' كان جوابها واضحًا في النقد الذي تلا ذلك. أشارت هودجز، وهي عضوة في بلايد كمري، إلى أن العرض الاقتصادي الذي يبرر الإحياء بالكامل قد 'تم تقليله وتعديله بشكل كبير.' أكدت أن الإحياء الحقيقي يُقاس بـ'جودة وإرث ما يتم تقديمه، وليس فقط بعدد المنازل المبنية.' هذا التمييز مهم في باري، حيث يشعر السكان بأنهم مُتروكون من قبل مجلس يبدو أنه يقيس النجاح فقط بعدد الوحدات السكنية المقدمة. قاد مجلس فالي أوف غلامورغان، بقيادة زعيم حزب العمال ليس بورنيت منذ عام 2017، فترة تزايد من الإحباط في باري. تحت قيادتها، ركز المجلس بشكل كبير على تلبية أهداف الإسكان، وهو تفويض من حكومة ويلز يتوجب على جميع السلطات المحلية الوفاء به. يتطلب خطة التنمية المحلية لفالي تقديم حوالي 9,460 منزل جديد بين 2011 و2026. باري، باعتبارها أكبر مدينة في فالي، استوعبت حصة غير متناسبة من هذا التطوير. في الوقت نفسه، لم تظهر الفوائد الاقتصادية الموعودة، والمرافق الترفيهية، وخلق الوظائف التي كان من المفترض أن تصاحب هذه المجمعات السكنية بالمستوى الذي توقعه السكان. نمت عدد سكان باري، ولكن لا يزال مركزها التجاري يعاني من وحدات شاغرة، وخيارات ترفيهية محدودة، وإحساس بأنه يوجد أساسًا كضاحية لركاب كارديف. تفتخر المدينة بجزيرة باري، وهي وجهة ساحلية تاريخية شهدت بعض الانتعاش بفضل شعبية برنامج التلفزيون 'غافين آند ستايسي'، ولكن لم تُترجم هذه الزيادة في السياحة إلى تحول اقتصادي مستدام. يشتكي السكان من أن التطورات السكنية الجديدة تفتقر إلى البنية التحتية الكافية، من مراكز الأطباء إلى المدارس، وأن الوظائف والوسائل الموعودة لا تصل أبدًا. كان من المفترض أن يكون تطوير الواجهة البحرية مختلفًا. تم طرحه كمغير قواعد اللعبة الذي سيجلب الرياضات المائية والمرافق الترفيهية ومرساة اقتصادية حقيقية للمجتمع. الواقع هو شيء مختلف تمامًا. تم تقليص مركز الرياضات المائية، الذي كان يُنظر إليه كنقطة جذب إقليمية كبرى، بحيث لا يمثل سوى جزء صغير من الجاذبية التي كان من المفترض أن يضيفها للمشروع. وقد تم تقليص العناصر الاقتصادية التي بررت المشروع إلى درجة تجعل النقاد يتساءلون عما إذا كانت ستوفر أي فرص عمل أو أرقام للزوار بشكل ملموس. المطور، شركة 'لوفيل هومز'، هي شركة وطنية لبناء المنازل مع سجل في تقديم الوحدات السكنية، ولكن ليس بالضرورة مخططات التحولات المختلطة التي تحتاجها باري بشدة. كشفت عملية الموافقة الخاصة بالمجلس عن انقسامات عميقة، حيث صوت سبعة من أعضاء المجلس ضد المشروع على الرغم من كونه تطبيقًا بقيادة المجلس. هذا الخلاف الداخلي يتحدث بكلمة عن الشكوك حول ما إذا كان هذا المشروع يخدم مصالح باري الحقيقية أو هدفًا فقط لملء خطة تسليم الإسكان. يتجاوز الاستياء في باري هذا التطوير الفردي. عبر الوادي، عبر السكان عن إحباطهم من مجلس يرونه معزولًا ويركز على الأولويات الخاطئة. واجهت إدارة بورنيت انتقادات حول كل شيء من مشاكل جمع النفايات إلى استجابات بطيئة في صيانة الطرق ومشاكل مواقف السيارات. تدهورت أيضًا الوضع المالي للمجلس، مع الضغوطات الميزانية التي تجبر على تخفيض الخدمات الطوعية بينما تستمر الالتزامات الإسكانية القانونية في قيادة قرارات التطوير. يشعر سكان باري بأنهم يُطلب منهم استيعاب النمو المستمر دون رؤية التحسينات في جودة الحياة التي يجب أن تصاحبها. كان الوعد هو الإحياء. والنتيجة هي المزيد من المنازل ولا شيء يمكن فعله.
🏛️ politics
باري يغرق في منازل جديدة بينما يموت الإحياء الموعود
وافقت مجلس فالي أوف غلامورغان على 100 منزل إضافي في باري ووترفرونت، مما أضر بالانتعاش الاقتصادي الذي وُعد به السكان. يشعر السكان بالغضب لأن إدارة الزعيمة ليس بورنيت تستمر في الموافقة على المشروعات السكنية بينما تتضاءل فرص الترفيه والتوظيف في المدينة. هذا ليس إحياء بل هو احتيال سكني متستر بعباءة التقدم.
رأيي
لقد حولت إدارة ليس بورنيت في مجلس فالي أوف غلامورغان باري إلى حالة دراسية عن كيفية عدم إحياء مدينة. التركيز الشديد على أعداد الإسكان، مدفوعًا بأهداف حكومة ويلز، خلق ثقافة تطوير حيث تغلب الكمية على الجودة كل مرة. تولت بورنيت قيادة المجلس في 2017 مع وعود بنمو متوازن وإحياء يركز على المجتمع. بعد ما يقرب من عقد من الزمن، باري تختنق من مشاريع الإسكان الجديدة بينما جمودها الاقتصادي مستمر. هذا المشروع الواجه في المياه هو الرمز المثالي لذلك الفشل. كان من المفترض أن يكون مشروعًا تحويليًا ولكنه تحول إلى تطور سكني آخر مع إضافة قواعد ترفيهية رمزية فقط. تصويت تسعة مقابل سبعة يخبرك بكل شيء. عندما يكون الجنة التخطيطية منقسمة بهذا الشكل على تطبيق بقيادة المجلس، فإنك تفقد الخيط. نظر سبعة أعضاء من المجلس إلى هذا المخطط وقرروا أنه لم يخدم مصالح باري، رغم الضغط السياسي لتمريره. هذا يتطلب شجاعة، ويعكس الغضب الذي يغلي من السكان الذين تعبوا من أن يقال لهم إن المزيد من المنازل يساوي التقدم. باري لا تحتاج إلى مائة منزل أخرى. إنها بحاجة إلى وظائف، ترفيه، بنية تحتية، ومجلس يستمع. تحت قيادة بورنيت، لا تحصل على أي من هذه الأشياء.
ماذا سيحدث بعد ذلك
من المرجح أن يبدأ بناء موقع باري ووترفرونت في أواخر 2026 أو أوائل 2027، طالما أن لوفيل هومز تحصل على الموافقات النهائية والتمويل. من المحتمل أن تصل المنازل الأولى إلى السوق بحلول 2028، مستهدفة ركاب كارديف والمشترين للمرة الأولى الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف العاصمة. إذا تم بناء مركز الرياضات المائية على الإطلاق، فسيكون صغيرًا ويفتقر إلى القدرة على جذب عدد الزوار الذي يبرر وجوده. في غضون ثلاث سنوات، سيشتكي السكان من فائض مواقف السيارات والخدمات المحلية المضغوطة ومرفق ترفيهي يجلس نصف فارغ معظم أيام السنة. نقطة التحول الحقيقية تأتي في انتخابات مجلس فالي أوف غلامورغان في مايو 2027. يحتفظ حزب العمال بقيادة بورنيت حاليًا بـ 25 مقعدًا من أصل 47، لكن الاستياء في باري قد يكلفهم بشدة. سيقوم حزب بلايد كمري والمستقلون بحملات قوية حول الانقسام بين الإحياء والإسكان، وإذا قلبوا حتى عدد قليل من المناطق في باري، فإن أغلبية بورنيت تتلاشى. مجلس أقلية أو ائتلافي سيجبر على إعادة تفكير كاملة في سياسة التطوير، وربما يمنع المخططات التي تركز بشدة على الإسكان في المستقبل ويطالب بمرساة اقتصادية حقيقية قبل الموافقة على أي توسع سكني آخر. قد يصبح مشروع الواجهة البحرية آخر من نوعه، نصب تذكاري لنهج تطوير رفضه الناخبون في باري أخيرًا. الورقة البرية هي تدخل حكومة ويلز. إذا أصبح باري رمزًا للإحياء الفاشل، مع اهتمام وسائل الإعلام الوطنية وحملات السكان المنظمة، فقد تضغط كارديف باي على الوادي للعودة إلى أولويات خطط التنمية المحلية الخاصة به. هذا قد يعني تمويلاً إضافيًا لإحياء مركز المدينة أو شروط تخطيط صارمة تتطلب عناصر اقتصادية ليتم تسليمها قبل الإسكان. ولكن لا تعتمد عليه. من غير المرجح أن تقوض حكومة العمال الويلزية واحدة من زعماء مجالسها الخاصة ما لم تصبح التكلفة السياسية لا تطاق. من المحتمل أكثر أن تستمر باري في امتصاص المنازل بينما يزداد غضب سكانها، حتى يقدم صندوق الاقتراع أخيرًا الرسالة التي عجزت لجان التخطيط عن إيصالها.
ما يخبرنا به التاريخ
الوضع الحالي لمدينة باري يعكس الانحدار ما بعد الصناعي الذي دمر بلدات التعدين في جنوب ويلز في الثمانينيات والتسعينيات. كان باري في السابق ميناء لتصدير الفحم مع أكبر أرصفة لتصدير الفحم في العالم في أوائل القرن العشرين، لكن اقتصاد المدينة انهار عندما ماتت صناعة الفحم. بلغ عدد سكان المدينة ذروته عند حوالي 50,000 في الستينيات، وبينما نما عدد سكانها مرة أخرى من خلال تطوير الإسكان، لم تسترد الحيوية الاقتصادية أبدًا. يشبه نهج مجلس فالي أوف غلامورغان الأخطاء التي ارتكبت في جميع أنحاء المملكة المتحدة خلال حقبة العمال الجديد (1997-2010)، عندما كان يُقاس الإحياء بالنشاط الإنشائي بدلاً من خلق وظائف مستدامة. شهدت مدن مثل ميدلسبره وهال ازدهارًا كبيرًا في الإسكان بسبب أهداف الحكومة، انتهى بها الأمر إلى تراجع العرض، انخفاص أسعار المنازل، ومجتمعات تفتقر إلى الأسس الاقتصادية لدعم السكان الجدد. باري تكرر هذه الدورة، تبني مساكن تطلبها سوق كارديف بينما تهمل الاقتصاد المحلي الذي يحتاجه سكان باري.