治理巴里的格拉摩根谷议会从威尔士政府在2025-26年度获得了1.432亿英镑的收入支持拨款(RSG),相当于每位居民约1,087英镑。相比之下,加的夫议会的拨款为每位居民1,245英镑,而纽波特为每位居民1,342英镑,如此一来,模式变得更加清晰。人口最多的威尔士小镇巴里,因为议会的人均拨款远低于邻近的城市议会而运作。2026-27年的拨款计划并没有显著改变这一情况。预计格拉摩根谷将增加3.8%,总额达到约1.486亿英镑,但这仍然落后于威尔士地方当局4.2%的平均增长率。 历史数据显示,这不是最近的发展。在2020-21年,格拉摩根谷获得了1.368亿英镑的RSG(每位居民1,041英镑),而加的夫同年获得了每位居民1,189英镑。差距实际上有所扩大。2010年至2020年期间,由于威斯敏斯特的紧缩措施,威尔士议会的预算平均实际削减了18%,但格拉摩根谷的人均拨款一贯排名倒数三分之一。威尔士地方政府协会(WLGA)使用一个考虑到贫困指数、稀疏性和服务需求的复杂公式,但批评者认为,它系统性地使由县级广泛当局管理的大型小镇处于不利地位。巴里产生了巨大的需求。根据威尔士多重贫困指数(WIMD),它在威尔士社区中排名最贫困的10%之列,但这些需求在格拉摩根谷更广泛的农村和富裕地区中被稀释了。 被取消的巴里滨水区重建项目完美地说明了这一资金危机。这个项目最初设想为一个1.5亿英镑的混合用途开发项目,计划在Dock地区建设公寓、餐厅、酒店和公共空间。2024年3月,格拉摩根谷议会在首选开发商Zerum Group因“市场条件挑战”和建筑成本通胀退出后,正式搁置了该项目。根据有28000多名成员的Barry & Vale社区Facebook页面发布的帖子(该页面实际上是小镇的论坛),居民们对议会没有取得约束性承诺或积极寻求替代开发商表示愤怒。从2024年初的多个帖子显示,地方居民质疑议会为何没有应急计划,其中一篇广为流传的帖子写道:“加的夫为体育场和音乐会场馆获得数百万资金。我们甚至无法让开发商对我们的滨水区感兴趣。” 滨水区的崩溃并不是仅仅运气不好。2024-25年,格拉摩根谷议会的重大项目资本预算只有3,240万英镑,而加的夫的预算则为1.47亿英镑。开发商看待巴里时,看到的是一个有巨大流动人口潜力的小镇。巴里岛海滩每年吸引超过100万游客,但他们也看到一个无法承担投资风险或提供配套资金的议会。威尔士政府的“振兴小镇”拨款本可以有所帮助,但巴里与另50多个社区竞争每年共计9000万英镑的资金。在2023-24年,巴里从这一基金中仅获得120万英镑用于店面改善,而像Tredegar(人口15,000)这样的小镇则获得280万英镑用于遗产区开发。差距表明,巴里陷入了资金的朦胧地带,过于庞大无法获得小镇的同情拨款,但又过于渺小无法吸引城市级的投资关注。 小镇与城市的区别比它应该的重要得多。威尔士政府的政策框架日益集中于“城市协议”和大都会增长战略。加的夫首都区域城市协议为威尔士东南部带来了12亿英镑的资金,但巴里的份额通过格拉摩根谷的优先事项过滤,而这些优先事项包括其他51个社区。巴里无法自行提出自己的建议,无法直接谈判,无法将自己塑造为独特的投资机会。同时,斯旺西(人口246,000)则为西南地区获得了13亿英镑的城市协议。威尔士获得城市地位的门槛基本上是任意的,由君主授予的皇家宪章,但资金后果是具体的。巴里的居民数量几乎是圣大卫(人口1,800)的四倍,威尔士最小的城市,但圣大卫属于彭布罗克郡议会,2025-26年的RSG每位居民为1,156英镑,仍然高于格拉摩根谷的1,087英镑。 尤其令人愤怒的是巴里证明了自己的经济引擎作用。巴里码头每年处理超过20万吨货物。镇中心的零售核心不仅服务于巴里,还服务于周边村庄。Porthkerry国家公园、巴里岛和Knap花园推动区域旅游。镇上有直接的火车连接到加的夫(20分钟),如果妥善开发,具有巨大的通勤潜力。然而,根据威尔士政府的商业街统计数据,从2015年到2025年,巴里镇中心的空置率从11%上升到18%。议会根本没有资源进行干预。与此同时,企业减免计划在威尔士政府层面设定,无法针对巴里的具体挑战和机会进行本地定制。
🏛️ politics
巴里被忽视:威尔士最大镇为何挨饿
巴里是威尔士最大的小镇,拥有54,000人,却相较于规模较小的威尔士议会辖区系统性地资金不足,尽管潜力巨大。被取消的滨水区项目完美地反映了几十年的忽视 - 一个未成为城市而受到惩罚的小镇,眼看机会溜走,而官僚机构却在犹豫不决。
我的看法
这是残酷的现实:巴里被困于一个自己造成的官僚监狱中。它过于成功,无法剧烈失败以触发紧急干预,但又过于被忽视,无法蓬勃发展。这个小镇花了几十年时间证明自己可以在剩余的资源中生存,于是威尔士政府继续给它剩余的资源。如果巴里是一个独立的议会,巴里镇议会,能够直接获得RSG和借款权,它每年至少可以获得6,000至7,000万英镑的直接政府拨款,而不是它目前作为格拉摩根谷拨款的一部分估计的3,000至3,500万英镑。那3,000至4,000万英镑的年差额,累积15年,可以资助滨水区项目三次。 滨水区的取消并不是市场条件或开发商不稳定的原因。这是一个试图以县城资源来交付城市规模重建的议会不可避免的结果。格拉摩根谷不是反派。它们正在用不足的资金管理72,000名居民和一个庞大的地理区域。但这恰恰是问题所在。巴里需要自己的声音,自己的预算,自己能够对开发商说“我们用真金白银支持这个项目”的能力。目前的系统保证了永恒的平庸。加的夫会越来越光鲜。巴里会越来越陈旧。政客们将继续表示关切,而不做任何改变。
接下来会发生什么
格拉摩根谷议会将在2026年10月前宣布针对巴里的另一次“总体计划更新”,其滨水区的野心被重新定义为“可持续的、社区主导的发展。”翻译一下:公共领域的改善,可能还有一个小型企业孵化器,而不是变革性的1.5亿英镑愿景。预计通过威尔士政府“振兴小镇”拨款8至12百万英镑,弥补不足,这只能重新铺设滨水区的步道和安装一些遗产标志,无法吸引严肃的私人投资。真正的行动发生在2027年,届时威尔士政府将重新审视地方当局的结构,以迎接2029年的议会选举。巴里的资金劣势将最终受到严肃的政策关注,但提议的解决方案将是将格拉摩根谷与加的夫合并为“加的夫湾管理局”,这将通过将巴里的资金分摊到更大的大都会预算中,使其资金状况更糟。 没人讨论的外卡:如果威尔士独立的情绪继续高涨(目前支持率约为32%),巴里可能成为超本地权力下放的试验案例。一个独立的威尔士需要重新考虑议会结构,而巴里有规模和经济基础,要求被认作威尔士的“大型镇”级,介于现有议会和城市之间。这是2030年代的情况。然而,目前,请注意巴里商业街的小企业在2027年春季前开始组织一个正式的商业改进区(BID),实质上是自我征税以提供议会负担不起的服务。这是给加的夫的中指,但包裹在企业家的语言中,可能比等待政府修复资金公式更有效。
历史告诉我们什么
巴里的当前困境回响着1972年地方政府法案重组行政边界后,英格兰工业城镇的命运。像哈特尔普尔和达灵顿这样的城镇,此前是具有重要自治权和直接资金的县市,被合并入较大的县结构(分别为克利夫兰和达勒姆)。两者的人均投资与像纽卡斯尔这样的邻近城市相比大幅下滑。哈特尔普尔的人均议会支出在1974年至1985年间实际上下降了23%,而纽卡斯尔仅下降了12%。这种平行令人惊讶。取一个繁荣的城镇,剥夺其行政独立,将其并入更大的城乡议会,看着它慢慢饿死。许多这样的英格兰城镇在1990年代和2000年代试图重新获得单一权力地位,取得了不同程度的成功。哈特尔普尔最终在1996年获得独立,但只有在经过了两年的衰退,耗尽了工业基础之后。巴里有走同样的道路,但威尔士的较小规模意味着它可能永远不会达到引发干预的危机点。