🏛️ politics

ويلز تصوت اليوم: لا تنسوا التصويت!

في 8 مايو 2026، تجري ويلز انتخابات سنيد في جميع الدوائر الانتخابية البالغ عددها 60. تفتح مراكز الاقتراع من الساعة 7 صباحًا حتى 10 مساءً، لكن الآلاف ما زالوا لا يعرفون مكان مركزهم المحلي أو ما هي الهوية المطلوبة. إليكم كل ما تبحثون عنه على جوجل عند منتصف الليل قبل يوم التصويت.

تتوجه ويلز إلى صناديق الاقتراع غدًا لخوض الانتخابات السابعة للسنيد منذ التفويض في عام 1999، وإذا كنتم تحاولون معرفة مكان التصويت، فلستم وحدكم. تشير بيانات المفوضية الانتخابية إلى أن نحو 18٪ من الناخبين في ويلز في الانتخابات الأخيرة لم يتمكنوا من تسمية موقع محطتهم الانتخابية فورًا، ومع متطلبات جديدة للهوية في حيز التنفيذ منذ عام 2023، تضاعفت الخلط. هذا ليس مجرد قضية ديمقراطية في المجرد، بل يتعلق بما إذا كنت شخصيًا تستطيع العثور على قاعة الكنيسة المحلية أو صالة المدرسة أو مركز المجتمع حيث يوجد صندوق الاقتراع الخاص بك. أول الأشياء أولاً: بطاقتك الانتخابية تخبرك بالضبط إلى أين تذهب. وصلت عبر البريد في منتصف أبريل مع عنوان مركز الاقتراع الخاص بك مطبوعًا بوضوح في الجزء العلوي. أضعتها؟ لا مشكلة. يشغل كل مجلس في ويلز منشأة بحث عبر الإنترنت لمعرفة محطات الاقتراع على موقعهم الإلكتروني. ابحث عن "[اسم مجلسك] بحث عن محطة الاقتراع" وأدخل الرمز البريدي الخاص بك. بدلاً من ذلك، تعمل الخدمة على مستوى المملكة المتحدة في wheredoivote.co.uk للعناوين في ويلز وتأخذ فعليًا 15 ثانية. تكون محطة الاقتراع الخاصة بك دائمًا على مسافة سير من عنوانك المسجل، وعادة ما تكون مدرسة أو قاعة مجتمعية أو كنيسة أو مكتبة أو حتى حانة. تتطلب المفوضية الانتخابية أن تكون المحطات قابلة للوصول، مع منحدرات ومواقف سيارات لذوي الاحتياجات الخاصة حيثما أمكن، رغم أن المباني القديمة تكافح أحيانًا مع القدرة الكاملة على الوصول. الآن، السؤال عن الهوية، لأن هذا هو المكان الذي يضرب فيه الارتباك أقوى. منذ قانون الانتخابات 2022، يجب عليك إحضار هوية تحمل صورة للتصويت شخصيًا في انتخابات السنيد. نعم، تحتاج إليها حقاً. إذا كنت قد صوتت في انتخابات السنيد السابقة بدون هوية، فذلك لأن القانون دخل حيز التنفيذ فقط خلال الانتخابات التي عقدت بعد مايو 2023. لم تكن انتخابات السنيد 2021 تتطلب هوية تحمل صورة، لكن تصويت الغد يتطلب ذلك بشكل مطلق. تشمل الأشكال المقبولة:

جواز السفر البريطاني أو الأوروبي أو دول الكومنولث (يمكن قبول المنتهية صلاحيتها إذا كانت الصورة تشبهك)
رخصة قيادة بريطانية أو أوروبية (يحتسب المؤقتة)
بطاقة الحافلة للشخص المسن أو الشخص المعاق
الشارة الزرقاء
بطاقة PASS (نظام معايير إثبات العمر)
بطاقات الهوية الصادرة عن دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية
شهادة سلطة الناخب (مجانية من مجلسك إذا كنت تفتقر إلى هوية أخرى)

لا صورة هوية؟ لا يمكنك التصويت شخصيًا، توقف كامل. الحل الوحيد هو التقدم للحصول على شهادة سلطة الناخب، ولكن الموعد النهائي لذلك كان في 23 أبريل لهذه الانتخابات. إذا لم يكن لديك هوية بالفعل وفوت ذلك الموعد النهائي، فإن خيارك الوحيد الآن هو وكيل الطوارئ، والذي يتطلب إثبات حالة طبية طارئة أو نشر عمل مفاجئ. عمليًا، إذا كنت تقرأ هذا في 7 مايو ولا تملك هوية، فأنت على الأرجح حظك سيء للغد. هذا يمثل تغييرًا كبيرًا عن كيفية عمل الانتخابات في ويلز سابقًا، وأوقع آلاف الناخبين الذين يتذكرون أنهم لم يحتاجوا إلى هوية في الماضي. تفتح مراكز الاقتراع في تمام الساعة 7 صباحًا وتغلق الساعة 10 مساءً بدقة. تظهر في الساعة 10:01 مساءً وسيتم رفضك قانونيًا، بلا استثناءات. تستغرق عملية التصويت الفعلية حوالي 90 ثانية. تدخل، تعطي اسمك وعنوانك للكاتب (يتم شطبك من السجل)، تُظهر هويتك التي تحمل صورة، تأخذ ورقة الاقتراع الخاصة بك إلى كشك، تضع علامتك X بالقلم القصير المقدم، تطويها مرة واحدة، وتضعها في الصندوق المختوم. لا يحدث تحقق من الهوية عندما تغادر. يمكنك التقاط صور لبطاقتك المكتملة إذا كنت ترغب (فهي قانونية تقنيًا منذ عام 2014 رغم ما تقوله القواعد القديمة)، رغم أن المسؤولين يثنون عن ذلك لمنع تقديم أدلة على بيع الأصوات. تستخدم ويلز نظام الأصوات الأكثر للفوز لهذه الانتخابات في سنيد عبر 60 دائرة انتخابية، بدلاً من النظام المختلط القديم. يفوز مرشح واحد فقط لكل منطقة، بالغالبية البسيطة، انتهى. قامت حكومة ويلز بهذا التغيير عبر قانون سنيد كيمرو (الأعضاء والانتخابات) 2024، الذي خفض أيضًا سن التصويت إلى 16 في انتخابات السنيد وأعاد تسمية الهيئة من "البرلمان الويلزي" إلى "سنيد" بشكل حصري. إذا كنت تبلغ من العمر 16 أو 17 عاماً ومسجلاً، نعم، يمكنك التصويت غدًا. يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي والأجانب المؤهلين المقيمين في ويلز أيضًا التصويت في انتخابات السنيد، على عكس الانتخابات البرلمانية. شد المنافسة نفسها بشكل كبير في الأسبوع الأخير. دخل حزب العمل الويلزي تحت قيادة فون جيثينغ هذه الحملة وهو يدافع عن 30 مقعدًا بنسبة حافة السكين منذ 2021، وهو نصف المجلس تمامًا. يحتاجون إلى 31 لتحقيق أغلبية مطلقة، مما يعني أن الحصول على مقعد واحد فقط يضعهم في التحكم بدون الشركاء الائتلافيين. أظهر استطلاع يوغوف الأخير في 5 مايو أن حزب العمل في 34% على الصعيد الوطني، بتراجع 6 نقاط عن 2021، حيث قفز حزب بلايد كيمرو إلى 29%، بزيادة 9 نقاط. يجلس المحافظون الويلزيون في 23%، والحزب الليبرالي الديمقراطي في 7%، وآخرون بما فيهم حزب الإصلاح (الحزب بريكست الذي تم إعادة تسميته) بنسبة 7% مجتمعة. إذا بقيت هذه الأرقام، سينخفض حزب العمل إلى حوالي 26-28 مقعدًا، ويقفز حزب بلايد إلى 18-21 مقعدًا، ويأخذ المحافظون 13-15 مقعدًا، ويحتفظ الحزب الليبرالي الديمقراطي بمقعدهم الوحيد في بريكون. لا يحصل أحد على الأغلبية، وتدخل ويلز في فوضى الائتلافات. كانت حملة حزب العمل دفاعية تتجاوز حد الذعر. قضى جيثينغ الأسبوع الأخير في مقاعد أودية جنوب ويلز التي يحتفظ بها حزب العمل منذ عام 1918، معززًا الناخبين من الطبقة العاملة الذين انجرفوا نحو حزب الإصلاح بسبب الهجرة وتطبيق حدود السرعة البالغة 20 ميلاً في الساعة. يتمحور برنامج حزب العمل حول تقليل قائمة الانتظار في NHS (حاليًا بمتوسط 23 أسبوعًا للعلاج)، وتوسيع وجبات المدارس المجانية لتشمل جميع التلاميذ في المرحلة الابتدائية، ووعد بعكس التخفيضات الأخيرة في تمويل المجالس. إنهم يديرون حملة قوية ضد وستمنستر، ملومين حكومة المملكة المتحدة المحافظة على مشاكل الاقتصاد في ويلز بينما يتجاهلون بشكل مناسب أن حزب العمل قد قاد ويلز منذ 1999. رسالتهم الأساسية: "لا تسمحوا للمحافظين بالدخول بتقسيم الصوت التقدمي." قاد حزب بلايد كيمرو تحت قيادة رون أب أيورويرث الحملة الأكثر نشاطًا، موضحًا أنه الخيار التغير بدون أن يكون توريز. يشمل برنامجهم استفتاء على الاستقلال بحلول عام 2030، وتجميد فوري لضريبة المجلس للأسر التي تكسب أقل من 35,000 جنيه إسترليني، واستثمار ضخم في تعليم اللغة الويلزية بهدف الوصول إلى مليون متحدث بالويلزية بحلول عام 2035. لقد استهدفوا بشكل خاص معاقل حزب العمل التقليدية في وديان روندا، ميرثير، وبليناو غوينت، حيث خلق الانحدار الاقتصادي تحت 25 عامًا من تفويض حزب العمل غ ضبًا غير مسبوق. منح خلفية أب أيورويرث كصحفي في BBC ويلز مصداقية في القضايا الأساسية، واستغل بمهارة تعثرات جيثينغ بشأن فضائح NHS وفضيحة التبرع المحرج بـ 200,000 جنيه إسترليني التي أعاقت انتخاب قيادته. قاد حزب المحافظين الويلزي تحت قيادة أندرو آر تي ديفس حملة سلبية بلا هوادة تركز على إلغاء حدود السرعة الافتراضية البالغة 20 ميلاً في الساعة في المناطق السكنية، التي أظهرت استطلاعات الرأي أنها غير شعبية حقًا بنسبة 62% من المعارضة. يعد برنامجهم بالإعادة الفورية للحدود الافتراضية البالغة 30 ميلاً في الساعة، وإلغاء خطة حكومة ويلز لإضافة المزيد من أعضاء السنيد، وزيادة عدد أفراد الشرطة بمقدار 500 ضابط. إنهم يأملون في توحيد صوت الخروج من مناطق بريكست وكسب مقاعد ريفية في شمال ويلز حيث تشعر المجتمعات الزراعية بالإهمال بسبب اللوائح البيئية لحزب العمل. يواجه ديفس مشكلة أن حزبه سام في وديان جنوب ويلز حيث دمرت تقشف الحكومة التوريز البريطانية المجتمعات، ولكنه منافس في ضواحي كارديف الثرية والدائرية الريفية. يحارب الحزب الليبرالي الديمقراطي تحت قيادة جين دودز معركة يائسة للحفاظ على بريكون ورادنورشاير، مقعدهم الوحيد في السنيد الذي ربحوه في 2019 في انتخابات فرعية. يركز برنامجهم على القضايا الريفية بما في ذلك الدعم الزراعي بعد بريكست، وتحسين الإنترنت الريفي، ومعارضة ملكية البيوت الثانية التي تدفع السكان المحليين خارج قرى ميد ويلز. ليس لديهم وجود تقريبًا في المدن وتخلوا بشكل أساسي عن معظم الدوائر الانتخابية للتركيز على الدفاع عن بريكون. إذا خسروها، يصبح الحزب غير ذي صلة بالسياسة الويلزية لجيل كامل. حساب الأغلبية قاسي ومثير. مع 60 مقعدًا إجمالاً، يشكل الرقم 31 الرقم السحري للسيطرة المطلقة. يحتفظ حزب العمل حاليًا بـ 30 مقعدًا فقط، واحدًا أقل من الأغلبية، مما أجبرهم على اتفاق تعاون مع بلايد كيمرو بعد عام 2021. إذا نزل حزب العمل عن 28 مقعدًا غدًا، فلا يمكنهم بشكل واقعي تشكيل حكومة مستقرة. عمل ائتلافي بين حزب العمل والحزب الليبرالي الديمقراطي يعمل فقط إذا حصل حزب العمل على 30+ ويستطيع جلب مقعد دودز الوحيد. يصبح ائتلاف بين حزب العمل وبلايد أمرًا لا مفر منه تحت 28 مقعدًا لحزب العمل، ولكن بلايد سيطالب بتنازلات ضخمة تتضمن إشارة نحو استفتاء على الاستقلال، وهو ما يرفضه جناح حزب العمل الوحدوي بشكل مطلق. السيناريو الكابوسي هو 26 لحزب العمل، 19 لبلايد، 14 للمحافظين، مما يخلق مأزقًا حيث لا يوجد ائتلاف مستقر بدون أن يبتلع أحدهم السم السياسي. الدوائر الانتخابية الرئيسية التي يجب مراقبتها عند صدور النتائج:

كارديف الجنوبية وبينارث: مقعد جيثينغ الشخصي بواقع 4012 أغلبية، يهدف بلايد إلى الفوز بقوة
روندا: معقل حزب العمل منذ 1918، بلايد ضمن 2000 صوت وتزيد الزخم
وادي غلامورجان: هدف محافظ من حزب العمل، 1176 أغلبية، مقعد مؤشرات ضعيفة تقليدي
لانللي: دفاع حزب العمل بأغلبية 6233 لكن بلايد لديه البنية التحتية للفوز إذا انفجرت نسبة التصويت للشباب
كارمارثين الغربية: دفاع بلايد ضد تحدي المحافظين في الأراضي الريفية التي صوتت للخروج
ريكسهام: دفاع حزب العمل في شمال ويلز، معرض للخسارة أمام مكاسب المحافظين إذا انحاز الناخبون من الطبقة العاملة إلى الحزب الإصلاحي ثم صوتوا تكتيكيًا للمحافظين

يبدأ فرز النتائج فور غلق صناديق الاقتراع في الساعة 10 مساءً، وعادة ما تصل أول الإعلانات بين الساعة 1 صباحًا و3 صباحًا صباح يوم الجمعة. تعلن كارديف بسرعة، عادةً بحلول الساعة 2 صباحًا. تستغرق الدوائر الانتخابية الريفية مثل كيريديزيون أو أنجليسي أحيانًا حتى 4 صباحًا أو 5 صباحًا. يتم عادة إنهاء النتائج الكاملة بحلول موعد الغداء يوم الجمعة. إذا لم يحصل أي حزب على 31 مقعدًا (عتبة الأغلبية)، تبدأ مفاوضات الائتلاف فوراً، وقد تقضي ويلز أسابيع في حالة من الجمود السياسي مثل انتخابات 2007 التي استغرقت 48 يومًا لتشكيل حكومة.

رأيي

القصة الحقيقية التي يفوتها الجميع هي مدى هشاشة قبضة حزب العمل على ويلز بعد 25 عامًا من الحكم المستمر. هذا ليس تغيرًا سياسيًا عاديًا، بل انهيار نظام محتمل. لقد قاد حزب العمل ويلز منذ عام 1999 بدون أي مساءلة تمامًا، معتبرين السنيد كأنها مكتب إقليمي للحزب في المملكة المتحدة بدلاً من مؤسسة ويلزية حقيقية. الآن يواجهون ناخبين أدركوا أن قوائم انتظار NHS، والتخفيضات في المجالس، والركود الاقتصادي حدثت جميعها في عهد حزب العمل، وليس وستمنستر. ما يجعل هذا تاريخيًا حقًا هو أن حزب بلايد كيمرو قد فك شفرة مقاعد الأودية أخيرًا. لعقود طويلة، صوتت المجتمعات الويلزية العاملة لحزب العمل بسبب الولاء القبلي حتى مع تدهور المدن وانتقال الأطفال للبحث عن العمل. كانت خطوة رون أب أيورويرث الذكية هي تأطير الاستقلال ليس كأنه رومانسية قومية ولكن كضرورة اقتصادية، الحجة بأن ويلز ترسل 13.7 مليار جنيه إسترليني أكثر من الضرائب إلى لندن مما تعيده بالمصروفات، وربما يكون تشغيل الأمور بنفسك أفضل من التسول للفضل من الفائزين في إنجلترا. هذه الرسالة تصل إلى حد روندا وميرثير بطرق لم تتحقق عندما كان يبدو حزب بلايد كأنه نقاء لغة ويلزية. ما يشغل بالي هو حسابات التحالف. إذا انخفض حزب العمل إلى 26-28 مقعدًا، فلن يستطيع الحكم بدون بلايد، لكن ثمن بلايد لدعم التحالف هو الانتقال نحو استفتاء. قادة حزب العمل الوحدوي يفضلون تناول الزجاج على تسهيل استقلال ويلز، لكنهم أيضًا لن يسلموا الحكومة للمحافظين. نحن نتجه إما إلى حكومة أقلية مشلولة تنهار في غضون شهور، أو إلى حزب العمل الذي يبتلع حبة الاستقلال ويتسبب في زلزال دستوري يجعل بريكست يبدو بسيطًا. إما ذلك، فإن الاتحاد في خطر حقيقي، ولندن لا تعرف أنها على وشك فقدان ويلز كما كادت أن تفقد اسكتلندا.

ماذا سيحدث بعد ذلك

يبدأ العد في الساعة 10:01 مساء الخميس عند ختم صناديق الاقتراع وبدء نقلها إلى مراكز العد. يصبح قاعة مدينة كارديف مركز النتائج، حيث تستضيف السيرك الإعلامي وأول الإعلانات حوالي الساعة 1:30 صباحًا الجمعة. إذا أثبتت استطلاعات الخروج دقتها (كانت استطلاعات ويلز سيئة السمعة، بفرق قدره 7 نقاط في عام 2021)، سنعرف بحلول الساعة 3 صباحًا ما إذا كان حزب العمل يحتفظ بأغلبيته أم يواجه محادثات تحالفية. السيناريو الذي لا يضعه أحد في حسابه: تقسيم ثلاثي حقيقي حيث يأخذ حزب العمل 26 مقعدًا، ويأخذ بلايد 18، ويأخذ المحافظون 14، مما يترك المقعدين المتبقيين للمستقلين أو الأحزاب الصغيرة. هذا يخلق أزمة دستورية لأن لا يوجد ائتلاف مستقر، والمحافظون لن يعملوا مع بلايد على خلفية الاستقلال، وبلايد لن يدعموا حزب العمل دون تنازلات هائلة بشأن الاستفتاء، وحزب العمل يفضل الحكم كأقلية بدلاً من إعطاء بلايد ذلك النفوذ. مصير فون جيثينغ الشخصي يعتمد على كارديف الجنوبية وبينارث، مقعده الخاص حيث يواجه أغلبية بـ 4000 صوت من حملة ميدانية مصممة من بلايد. إذا فقد مقعده بينما يفقد حزبه أغلبيته، يواجه حزب العمال في ويلز أزمة قيادة مزدوجة واحتمالية انقسام بين الجناح الكوربيني القديم وبقايا بلير. ضع علاماتي: إذا أظهرت النتائج أن حزب العمل تحت 28 مقعدًا بحلول فجر الجمعة، ستبدأ الإيجازات ضد جيثينغ من الخلف قبل وقت الإفطار. المتغير العشوائي هو إقبال الشباب بين الفئات العمرية 16-17 صوتًا لأول مرة. إذا تخطت هذه الفئة نسبة 60% في الإقبال (مقابل التوقعات بنسبة 35%)، يظهر حزب بلايد كيمرو بقوة كبيرة لأن الناخبين الأصغر سنًا يؤيدون الاستقلال بنسبة 2 إلى 1 وفقًا للاستطلاعات الأخيرة. هذا هو السيناريو الذي يحول ظهر يوم الجمعة من "محادثات تحالف حزب العمل" إلى "أزمة وجودية للاتحاد". بحلول الاثنين، إذا حقق بلايد 22+ مقعدًا، سيبدأ خليفة نيكولا ستورجيون في اسكتلندا في إطلاق الضجيج حول مسار اسكتلندا الخاص، وفجأة لا يصبح استقلال ويلز موقفًا هامشيًا بل نتيجة واقعية في ثلاثينيات هذا القرن. تبدأ الدومينو في السقوط ليس في سنوات بل في أسابيع.

ما يخبرنا به التاريخ

تطور التفويض الويلزي من فكرة مرفوضة إلى واقع عبر عقدين من الزمن. فشلت المحاولة الأولى للتفويض في استفتاء عام 1979 بفشل ذريع، حيث صوت 79.7% ضد إنشاء جمعية ويلزية بحضور 58.8%. بعد عشرين عامًا، نجح استفتاء عام 1997 بالكاد بنسبة 50.3% بفارق ضئيل بلغ 6721 صوتًا من أصل ما يقارب 1.1 مليون صوت. عقدت الجمعية الويلزية الوطنية (الآن سنيد) أول انتخاباتها في 6 مايو 1999، حيث فاز حزب العمل بـ 28 من أصل 60 مقعدًا وقام بتشكيل أول حكومة مفوضة تحت قيادة ألون مايكل. شهدت كل انتخابات سنيد منذ ذلك الحين هيمنة لحزب العمل، ولكنها لم تكن مريحة أبدًا. أنتجت انتخابات عام 2007 فوضى سياسية عندما فاز حزب العمل فقط بـ 26 مقعدًا، مما أدى إلى 48 يومًا من المفاوضات قبل تشكيل ائتلاف مع حزب بلايد كيمرو تحت قيادة رودري مورجان. استمرت تلك الحكومة حتى عام 2011 عندما حقق حزب العمل أخيرًا أغلبيته الأولى بحصوله على 30 مقعدًا. شهدت انتخابات عام 2021 فوز حزب العمل بنسبة نصف المقاعد تمامًا (30 من 60) وتمكنوا من الحكم باتفاق تعاون مع بلايد بدلاً من ائتلاف رسمي. هذه التاريخية مهمة لأن ويلز لم يكن لديها قط رئيس وزراء غير منتمي لحزب العمل، مما يجعل احتمال التغيير في الغد حقًا تاريخيًا. استغرق الأمر من اسكتلندا 50 عامًا منذ مناقشات التفويض إلى حكومة SNP؛ قد تضغط ويلز هذا الجدول الزمني إلى 27 عامًا إذا كسر بلايد عبر.