🔬 science
By WNT
为什么巴里岛的水看起来像泥汤
巴里岛浑浊的棕色水并不是脏的——这是物理现象。布里斯托尔海峡的巨大潮汐搅动了海床上的数百万吨沉积物,形成了一个永恒的泥浴,与污染无关。同时,仅50英里以西的坦比海水晶莹剔透。以下是威尔士双色海岸的惊人科学。
站在巴里岛海滩上,水看起来像有人把一车咖啡渣倒进了海里。棕色不透明的海浪滚滚而来,让你怀疑是否应该把脚趾浸进去。但精彩之处在于:那浑浊的水可能比看上去更干净。棕色并不是污水或工业废物,而是地质在发挥其最佳作用,制造混乱。
巴里岛所在的布里斯托尔海峡是加拿大芬迪湾之外世界上潮差第二高的地方。在大潮时,水位高低可以相差14米(46英尺)。这就像每天两次排空和重新灌满一栋四层楼的建筑物。这些巨大的潮汐产生了强大的洋流,冲刷海床,将数百万吨细泥、粘土颗粒和沉积物悬浮于水柱中。塞文河则将更多的沉积物倾入海峡,将从英格兰中部地区侵蚀的物质一路带到威尔士海岸。结果如何?细小颗粒的永久悬浮使水就算在细菌计数完全适合游泳时也像巧克力牛奶。
根据天然资源威尔士(NRW)提供的数据,巴里岛的惠特摩尔湾一贯获得欧盟标准下的“合格”或“良好”浴用水分类(英国脱欧后仍然遵循这些标准)。在2024年,该海滩在整个夏季通过了细菌水质测试,只有在大雨过后偶尔出现临时性警告。从五月到九月,海滩监测肠道肠球菌和大肠杆菌细菌,而沉积物饱和的外观与这些病原体水平无关。事实上,一些研究表明,细小沉积物实际上可以与污染物结合并帮助将其过滤出水柱。
现在向西行驶80公里,到达彭布罗克郡的坦比,你将进入一个完全不同的海洋环境。坦比的海滩,尤其是南海滩和北海滩,常常获得“优良”水质评级,并且经常呈现出晶莹剔透的绿松石色水,这种水在地中海不会显得突兀。区别不在于坦比的污水系统更好(尽管彭布罗克郡在污水处理基础设施上投入巨大)。差异在于地理和地质。
坦比位于布里斯托尔海峡之外,面向凯尔特海。这里的海床比较多岩石,悬浮的细小沉积物较少。没有大河系统向水中倾入数百万吨侵蚀物。潮差虽然仍显著,仅约8米,几乎是巴里岛的一半。最重要的是,坦比的水来自开放的北大西洋,在到达彭布罗克郡海岸之前已经有数百公里的沉淀和净化。这里的波浪动力也不同,更多由大西洋涌流而不是潮汐波动驱动,而这些波浪没有产生布里斯托尔海峡潮水竞赛那种搅动沉积物的湍流。
但坦比也难免会水浑浊。风暴后,尤其是来自南方或西南方的风暴,海水会变得棕色和浑浊,因为波浪作用搅动了浅水区的沉积物。大雨造成农田径流和超负荷的暴雨排水,暂时降低水质。2023年8月,坦比的北海滩因强降雨期间的污水排放事件收到临时“禁止游泳”警告。海滩在48小时内恢复,但这提醒我们,即使是完美无瑕的海滩也会面临污染挑战,特别是随着气候变化带来更多强降雨事件。
沿海水清澈的科学归结为三个主要因素:
- 沉积物负荷:水中悬浮物质的多少,来自河流、海床侵蚀或海岸侵蚀
- 潮汐能量:更强的潮汐和洋流使颗粒悬浮的时间更长,防止其沉淀
- 水交换:新水从开放海洋替换浑浊沿海水的速度
- 深度和基质:岩石和较深的区域比浅水和泥泞的区域拥有更少可悬浮的细沉积物
- 淡水输入:河流带来沉积物,但也带来可以引发藻类繁殖的营养物质,增加了浊度
巴里岛在布里斯托尔海峡的位置意味着它在几乎所有这些因素上得分不高。坦比面向大西洋的位置在各方面都占有优势。这两个海滩都可以安全游泳,但只有一个能在旅游手册中看起来诱人。
我的看法
我们需要更聪明地谈论海滩水质。英国对“干净”海滩的执着创造了一个荒谬的局面,完全安全、生态健康的水域因为不适合Instagram拍照而被忽视。巴里岛的棕色水是欧洲最强大潮汐系统的特征,而不是缺陷。它是自然巨大力量的标志,传输了数千年的沉积物,是地质塑造海岸线的证据。然而,由于人们认为棕色水等于污水,旅游业受到了影响。
与此同时,即使是有真正污染问题的晶莹剔透海滩也得到通行证。可见性和细菌污染是完全不同的问题,但在公众想象中我们已经混淆了它们。这很重要,因为它错误引导了环境支出和公众关注。像大多数英国沿海城镇一样,巴里岛需要更好的风暴溢流管理,但它不需要“解决”其沉积物问题,这根本不是问题所在。它需要的是关于沿海科学更好的公众教育,让人们明白在高能潮汐环境中浑浊的水是完全正常的,通常也完全安全。
真正的丑闻不是巴里的棕色水,而是英国水务公司在几十年里都在污水基础设施上投资不足,并向股东支付了数十亿红利。当原污水确实冲击海滩时,无论是在巴里还是坦比,这是不可原谅的。但不要把天然沉积物与实际污染混为一谈。布里斯托尔海峡的巧克力色海浪自从人类出现之前就一直在威尔士海岸滚动,它们会在我们走后继续存在。
接下来会发生什么
巴里岛面临的是一个公关问题,而非环境问题。随着气候变化带来更极端的天气,以及更多人选择在国内度假而不是飞往地中海度假胜地,英国海滩将面临更多的游客压力和审查。巴里需要一个积极的教育活动,解释沉积物科学的标志牌,甚至一个游客中心,展示显微镜下无害的淤泥颗粒与实际污染物的区别。将棕色水变成特色,而不是缺陷。“来看看欧洲最强潮汐的力量”总比“对不起我们的海滩看起来很糟”要好。
坦比面临的挑战不同但同样紧迫。作为威尔士沿海旅游业的代言人,它负担不起污水排放事件,而威尔士水务的综合污水系统将在大雨期间继续溢流,除非在基础设施升级上投资数十亿。彭布罗克郡国家公园管理局和地方议会可能会推动指定的洗浴水域区域,优先进行污水投资,类似于康沃尔的计划。预计将会有更多实时水质监测,智能手机应用程序告诉海滩游客何时可以安全游泳,以及对水务公司的政治压力,以在夏季期间实现零排放。
最大的不确定因素?在“清水”海滩发生的重大污染事件并成为全国头条。当那发生时,这是个何时而非是否的问题,公众对话将最终转向“水看起来好不好”到“水实际上安全不安全”。那是像巴里岛这样的地方可能终于因其尽管外观浑浊却始终保持的细菌测试记录而得到赞誉的时刻:它们一直以来都是完美体面的海滩,只不过位于一个非常有活力的海洋区域。
历史告诉我们什么
布里斯托尔海峡的极端潮差塑造了数千年来的人类定居和经济活动。罗马人建港口利用这些潮汐进行航运,而中世纪的修道士则利用潮汐磨坊借助海峡的强大潮流碾磨谷物。在工业革命中,像加的夫和巴里这样的港口正是因为巨大的潮差使大型船只得以在涨潮时漂浮进入,并在低潮时停靠在深水区,随后从威尔士峡谷装载煤炭,而无需昂贵的深水港口建设。同样的地质力量使巴里的水呈现棕色,使威尔士变得富有。
对清水的现代迷恋相对较新,是由1960年代后的地中海包机度假和后来的社交媒体推动的。维多利亚时代的巴里岛和韦斯顿超市的海滩游客从未期望清水,他们来为了海边的空气、长廊的娱乐和海水浴的奇趣,水浑浊无妨。1976年引入的欧盟浴用水指令,并在2006年大大收紧,革命性地提升了欧洲海滩的水质,通过迫使政府监测细菌污染和投资于污水处理。可它对沉积物或能见度只字未提,因为那些不是健康风险。我们在海滩自拍和TripAdvisor评论的时代似乎忘记了这一点。